(If any tax is payable it will be calculated and shown at checkout.)
Print & copy permissions
About the author
Dezso Kosztolányi (1885-1936) was born in Subotica, a provincial Austro-Hungarian city (located in present-day Serbia) that would serve as the model for the fictional town in which he later set several novels, including Skylark. His father was the headmaster of the local gymnasium, which he attended until he was expelled for insubordination. Kosztolányi spent three years studying Hungarian and German at the University of Budapest, but quit in 1906 to go into journalism. In 1908 he was among the first contributors to the legendary literary journal Nyugat; in 1910, the publication of his second collection of poems, The Complaints of a Poor Little Child, caused a literary sensation. Kosztolányi turned from poetry to fiction in the 1920s, when he wrote the novels Nero, the Bloody Poet (to which Thomas Mann contributed a preface); Skylark; and Anna Edes. An influential critic and, in 1931, the first president of the Hungarian PEN Club, Kosztolányi was also celebrated as the translator of such varied writers as Shakespeare, Lewis Carroll, Oscar Wilde, Verlaine, Baudelaire, Goethe, and Rilke, as well as for his anthology of Chinese and Japanese poetry. He was married to the actress Ilona Harmos and had one son.
Richard Aczel teaches English literature at the University of Cologne, Germany. He is a playwright and founding director of the theater company Port in Air. His translations from the Hungarian include Ádám Bodor’s The Euphrates at Babylon and Péter Esterházy’s The Glance of Countess Hahn-Hahn: Down the Danube.
Péter Esterházy was born in Budapest in 1950. He is one of Hungary’s most prominent writers, and his short stories, novels, and essays have been published in more than twenty languages.
It is 1900, give or take a few years. The Vajkays—call them Mother and Father—live in Sárszeg, a dead-end burg in the provincial heart of the Austro-Hungarian Empire. Father retired some years ago to devote his days to genealogical research and quaint questions of heraldry. Mother keeps house. Both are utterly enthralled with their daughter, Skylark. Unintelligent, unimaginative, unattractive, and unmarried, Skylark cooks and sews for her parents and anchors the unremitting tedium of their lives.
Now Skylark is going away, for one week only, it’s true, but a week that yawns endlessly for her parents. What will they do? Before they know it, they are eating at restaurants, reconnecting with old friends, attending the theater. And this is just a prelude to Father’s night out at the Panther Club, about which the less said the better. Drunk, in the light of dawn Father surprises himself and Mother with his true, buried, unspeakable feelings about Skylark.
Then, Skylark is back. Is there a world beyond the daily grind and life's creeping disappointments? Kosztolányi’s crystalline prose, perfect comic timing, and profound human sympathy conjure up a tantalizing beauty that lies on the far side of the irredeemably ordinary. To that extent, Skylark is nothing less than a magical book.
New York Review Books
; July 2010
240 pages; ISBN 9781590174029Read online
, or download in secure EPUB
Author: Dezso Kosztolanyi; Richard Aczel; Peter Esterhazy
In the press
"Dezso Kosztolányi belonged to a remarkable generation of Central European writers. This novel is a masterpiece. From the opening sentences, he is drawing on nuance and subtle detail; comedy and pathos. Every gesture speaks volumes…..for all the humour and the easy comedy this lively study of small life is as profound as a prayer, as subtle as a lament."
–The Irish Times
"This short, perfect novel seems to encapsulate all the world’s pain in a soap bubble. Its surface is as smooth as a fable, its setting and characters are unremarkable, its tone is blithe, and its effect is shattering."
–Deborah Eisenberg, The New York Review of Books