The Leading eBooks Store Online

3,720,765 members ⚫ 1,207,593 ebooks

New to eBooks.com?

Learn more
Browse our categories
  • Bestsellers - This Week
  • Foreign Language Study
  • Pets
  • Bestsellers - Last 6 months
  • Games
  • Philosophy
  • Archaeology
  • Gardening
  • Photography
  • Architecture
  • Graphic Books
  • Poetry
  • Art
  • Health & Fitness
  • Political Science
  • Biography & Autobiography
  • History
  • Psychology & Psychiatry
  • Body Mind & Spirit
  • House & Home
  • Reference
  • Business & Economics
  • Humor
  • Religion
  • Children's & Young Adult Fiction
  • Juvenile Nonfiction
  • Romance
  • Computers
  • Language Arts & Disciplines
  • Science
  • Crafts & Hobbies
  • Law
  • Science Fiction
  • Current Events
  • Literary Collections
  • Self-Help
  • Drama
  • Literary Criticism
  • Sex
  • Education
  • Literary Fiction
  • Social Science
  • The Environment
  • Mathematics
  • Sports & Recreation
  • Family & Relationships
  • Media
  • Study Aids
  • Fantasy
  • Medical
  • Technology
  • Fiction
  • Music
  • Transportation
  • Folklore & Mythology
  • Nature
  • Travel
  • Food and Wine
  • Performing Arts
  • True Crime
  • Foreign Language Books
Translating and interpreting

Most popular at the top

  • Les Belles Étrangèresby Jane Koustas

    University of Ottawa Press 2008; US$ 16.99

    While translation history in Canada is well documented, the history of the translation of Canadian fiction outside the nation remains obscure. Les Belles Étrangères examines the translation of Canadian English-language fiction in France. This book considers the history of this practice, the reasons for the move away from Quebec translators as well... more...

  • Claims, Changes and Challenges in Translation Studiesby Gyde Hansen; Kirsten Malmkjaer; Daniel Gile

    John Benjamins Publishing Company 2004; US$ 149.00

    The volume contains a selection of papers, both theoretical and empirical, from the European Society for Translation Studies (EST) Congress held in Copenhagen in September 2001. The EST Congresses, held every three years in a different country, reflect current ideas, theories and studies covering the whole range of "Translation", both oral and written,... more...

  • Computers and Translationby Harold Somers

    John Benjamins Publishing Company 2003; US$ 180.00

    This volume is about computers and translation. It is not, however, a Computer Science book, nor does it have much to say about Translation Theory. Rather it is a book for translators and other professional linguists (technical writers, bilingual secretaries, language teachers even), which aims at clarifying, explaining and exemplifying the impact... more...

  • Constructing a Sociology of Translationby Michaela Wolf; Alexandra Fukari

    John Benjamins Publishing Company 2007; US$ 158.00

    Translation studies has become an (inter)discipline but under which conditions? This paper deals with the necessity for the creation and development of socio-translation studies. Three main elements are presented: the need for the self-analysis of scholars, the need for a historiography of the field, and the need for an analysis of institutions and... more...

  • Contexts in Translatingby Eugene A. Nida

    John Benjamins Publishing Company 2002; US$ 143.00

    Contexts in Translating is designed to help translators understand the varieties of contexts and their importance for understanding a text and reproducing the meaning in another language. The contexts include the historical setting of writing a text, the cultural components that make a text unique, the types of audiences for which the translation... more...

  • Corpus Use and Translatingby Allison Beeby; Patricia Rodríguez Inés; Pilar Sánchez-Gijón

    John Benjamins Publishing Company 2009; US$ 128.00

    Electronic corpora and corpus analysis tools are resources that can improve the way students acquire translation competence. If, as translator trainers, we wish to develop our students? competence to solve translation problems, then we need to provide them with strategies to use existing resources and tools, to create new ones and to reap the maximum... more...

  • Translation and Cognitionby Gregory M. Shreve; Erik Angelone

    John Benjamins Publishing Company 2010; US$ 143.00

    The work of cognitive translation scholars, while motivated by questions about translational phenomena, necessarily engages with theoretical developments in the disciplines of psycholinguistics, bilingualism, psychology, cognitive science, and second language acquisition. Developments internal to these disciplines, as for instance models of bilingual... more...

  • The Translator as Mediator of Culturesby Humphrey Tonkin; Maria Esposito Frank

    John Benjamins Publishing Company 2010; US$ 135.00

    The particular challenges of translating Winnie-the-Pooh into a planned language like Esperanto include grappling with culture-specific and idiomatic phraseology, word-play, the choice of proper names, and an audience divided between children and adults. The problem is none the less made simpler because there does exist a literary tradition in Esperanto... more...

  • Why Translation Studies Mattersby Daniel Gile; Gyde Hansen; Nike K. Pokorn

    John Benjamins Publishing Company 2010; US$ 135.00

    Translation Studies is challenged by Translation practitioners because of its alleged irrelevance and ineffectiveness. While it is difficult to quantify its ‘scientific’ contribution, it offers a non-negligible amount of research into relevant topics and has definitely influenced Translator training. Moreover, as an academic activity, it... more...

  • The Critical Link 4by Cecilia Wadensjö; Birgitta Englund Dimitrova; Anna-Lena Nilsson

    John Benjamins Publishing Company 2007; US$ 165.00

    In this presentation I will first briefly describe the Swedish community interpreting scene and its historical background. Secondly, I will outline the various currently existing training opportunities for interpreters. Interpreter training, both at university level and in vocational courses, has been instrumental in developing professionalism and... more...