Enough to Say It's Far

Selected Poems of Pak Chaesam

by Chaesam Pak, David R. McCann,

Subject categories
ISBNs
  • 9780691124452
  • 9781400827053

This is the first English translation of selected poems by one of the most important and unusual modern poets of South Korea. In contrast to the strident political protests found in the poetry of many of his contemporaries, Pak Chaesam's work is characterized by intimate portraits of place, nature, childhood, and human relationships, and by indirection, nostalgia, and reflectiveness.


Often focused upon the border of this world and some other, Pak writes with a spareness of presentation but a cornucopia of imagery, meticulously exploring objective and subjective realms of existence and memory. Encouraging the reader to see and listen, and to allow the sensory to reshape the analytical, Pak's poetry opens up new realms of experience. A fellow Korean poet described Pak's poetry as being "the most exquisite expression of the Korean sense of han," or melancholy.

  • Princeton University Press; July 2006
  • ISBN 9781400827053
  • Read online, or download in secure PDF format
  • Title: Enough to Say It's Far
  • Author: Chaesam Pak; David R. McCann (trans.); Jiwon Shin (trans.)
  • Imprint: Princeton University Press
Subject categories
ISBNs
  • 9780691124452
  • 9781400827053

In The Press

"McCann and Shin have executed what seem to me a perfect set of translations. The work is all of a piece, and all very fine."—Richard Howard, series editor of the Lockert Library of Poetry in Translation, and author of Inner Voices: Selected Poems, 1963-2003

About The Author

Pak Chaesam (1933-1997) wrote fifteen books of poetry and numerous books of essays, and he won many of South Korea's most prestigious literary prizes. David R. McCann is Korea Foundation Professor of Korean Literature at Harvard University. Jiwon Shin is Assistant Professor of East Asian Languages and Cultures at the University of California, Berkeley.

Subject categories
ISBNs
  • 9780691124452
  • 9781400827053