The Leading eBooks Store Online 4,173,809 members ⚫ 1,357,844 ebooks

New to eBooks.com?

Learn more

Da 'tragedia' e 'commedia' a 'lode' e 'biasimo'

Letture arabe della Poetica

Da 'tragedia' e 'commedia' a 'lode' e 'biasimo' by Giuseppe Serra
Buy this eBook
US$ 19.99
(If any tax is payable it will be calculated and shown at checkout.)
Die "Poetik" des Aristoteles, die bereits die griechische Scholastik als das letzte Buch des "Organon" betrachtete, wurde im 10. Jahrhundert. ins Arabische übersetzt. Die Übersetzung durch einen nestorianischen Logiker, Abu Bishr Matta ibn Yunus, wurde vor allem von Philosophen wie al-Farabi, ibn-Sina (Avicenna) und ibn-Roshd (Averroes) gelesen. In einer bekannten Erzählung von Borges ist zu lesen, dass Renan ibn-Roshd vorwarf, die Tragödien und Komödien der Griechen mit Lob- und Schmähgedichten der Araber verwechselt zu haben. Die Arbeit zeigt, dass dies weder dem Übersetzer noch seinen Lesern zuzuschreiben ist, da die Literatur, auf die Aristoteles sich bezog, selbst bei den Griechen kaum noch bekannt war.
J.B. Metzler; December 2016
87 pages; ISBN 9783476028792
Read online, or download in secure PDF format
Title: Da 'tragedia' e 'commedia' a 'lode' e 'biasimo'
Author: Giuseppe Serra
 
ISBNs
9783476028792
9783476452962