Preview "Researching Translator's Functional Style" in a new window.

Researching Translator's Functional Style

Authors

Book Description

This book introduces an innovative approach to studying translator style through the lens of functional linguistics and corpus stylistics. It examines how translators recreate essential textual functions in target texts, focusing on three key aspects: thematic reconstruction, recharacterization, and textual panorama building. Through a detailed case study of Chinese-English translations of Lao She's Er Ma, the book demonstrates how translators' functional styles manifest in their strategic linguistic choices. This work advances corpus-assisted translation studies by shifting focus from formal linguistic features to their functional roles in shaping translated texts.

In The Press

About the Author

Read on Your Favourite Devices

to find out more

Ebook Permissions

to find out more

About this Ebook

File formats
This ebook is available in:
The publisher has not yet supplied format information.
Pre-order formats shown are based on publisher intent and may change before release.
File sizes shown are an approximation. The actual download size will vary based on the application you use to read the book.
Publisher
Published
; Copyright:
ISBNs
Title
Series
Author
;
Edition
Imprint
Language
Number of Pages
Page count shown is an approximation provided by the publisher. The actual page count will vary based on various factors such as your device's screen size and font-size.