The Peloponnesian War

by Thucydides, Steven Lattimore

Subject categories
ISBNs
  • 1603848053
  • 9780872203952
  • 9781603848053
  • 9781603848077
The first unabridged translation into American English, and the first to take into account the wealth of Thucydidean scholarship of the last half of the twentieth century, Steven Lattimore's translation sets a new standard for accuracy and reliability. Notes provide information necessary for a fuller understanding of problematic passages, explore their implications as well as the problems they may pose, and shed light on Thucydides as a distinctive literary artist as well as a source for historians and political theorists.

"[Lattimore] gets closer to the Greek than either of his two available rivals, Richard Crawley and Rex Warner. . . . Lattimore's uncompromising version now leads the field." —Peter Green, The Los Angeles Times Book Review

"Lattimore . . . has produced the most rigorously accurate translation since Crawley and, in my view, the most true to all ellipses, contractions, twists, ambiguities, and syntactical knots of the original. His willingness to confront, not shirk, the challenges of Thucydides can be seen at every stylistic level, though perhaps more in the speeches and analytical portions than in the purely narrative passages. All this makes it demanding for students, but gives them the closest English experience of what it's like to read Thucydides in Greek." —Steven J. Willett, Syllecta Classica


  • Hackett Publishing Company, Inc.; June 1998
  • ISBN: 9781603848053
  • Read online, or download in secure PDF or secure ePub format
  • Title: The Peloponnesian War
  • Author: Thucydides; Steven Lattimore (trans.)
  • Imprint: Hackett Publishing Company, Inc.
Subject categories
ISBNs
  • 1603848053
  • 9780872203952
  • 9781603848053
  • 9781603848077