1 - 10 of 28 results
A model of the kind of text one needs for lecture courses: the translation is extremely readable and made even more accessible by intelligent printing decisions (on dividing the text, spacing for clarification, etc.); the notes are kept to a minimum but appear when they are really needed for comprehension and are truly informative. And the...
A model of the kind of text one needs for lecture courses: the translation is extremely readable and...
Woodruff's work with Peter Meineck makes this text one that is accessible to today's students and could be staged for modern audiences. Line notes printed at the bottom of the page bring a reader further quick assistance. . . . The choral odes as rendered here deserve special notice. After giving a succinct analysis of each in his introduction,...
Woodruff's work with Peter Meineck makes this text one that is accessible to today's students and...
This volume offers the fruits of Peter Meineck and Paul Woodruff's dynamic collaboration on the plays of Sophocles' Theban cycle, presenting the translators' Oedipus Tyrannus (2000) along with Woodruff's Antigone (2001) and a muscular new Oedipus at Colonus by Meineck. Grippingly readable, all three translations combine fidelity to the Greek...
This volume offers the fruits of Peter Meineck and Paul Woodruff's dynamic collaboration on the...
Designed for students with little or no background in ancient Greek language and culture, this collection of extracts from The History of the Peloponnesian War includes those passages that shed most light on Thucydides’ political theory--famous as well as important but lesser-known pieces frequently overlooked by nonspecialists. Newly translated...
Designed for students with little or no background in ancient Greek language and culture, this...
Peter Meineck and Paul Woodruff’s collaboration on this new translation combines the strengths that have recently distinguished both as translators of Greek tragedy: expert knowledge of the Greek and of the needs of the teaching classicist, intimate knowledge of theatre, and an excellent ear for the spoken word. Their Oedipus Tyrannus features...
Peter Meineck and Paul Woodruff’s collaboration on this new translation combines the strengths that...
"A superb translation that captures the rhetorical brilliance of the Greek. . . . The translation is faithful in the very best sense: it reflects both the meaning and the beauty of the Greek text. . . . The footnotes are always helpful, never obtrusive. A one-page outline is useful since there are no editorial additions to mark major divisions in...
"A superb translation that captures the rhetorical brilliance of the Greek. . . . The translation is...
[Woodruff's translation] is clear, fluent, and vigorous, well thought out, readable and forceful. The rhythms are right, ever-present but not too insistent or obvious. It can be spoken instead of read and so is viable as an acting version; and it keeps the lines of the plot well focused. The Introduction offers a good survey of critical approaches....
[Woodruff's translation] is clear, fluent, and vigorous, well thought out, readable and forceful....
Meineck and Woodruff's new annotated translations of Sophocles' Ajax , Women of Trachis , Electra , and Philoctetes combine the same standards of accuracy, concision, clarity, and powerful speech that have so often made their Theban Plays a source of epiphany in the classroom and of understanding in the theatre. Woodruff's Introduction...
Meineck and Woodruff's new annotated translations of Sophocles' Ajax , Women of Trachis , Electra...
A leading philosopher shows how the story of Ajax and Odysseus sheds new light on the contentious issue of disproportionate rewards in contemporary American society.
A leading philosopher shows how the story of Ajax and Odysseus sheds new light on the contentious...
The four late plays of Euripides collected here, in beautifully crafted translations by Cecelia Eaton Luschnig and Paul Woodruff, offer a faithful and dynamic representation of the playwright’s mature vision.
The four late plays of Euripides collected here, in beautifully crafted translations by Cecelia...